Programska oprema za avtomatizirano izboljševanje fotografij Photolemur podjetja Skylum je že od lansiranja uživala dober uspeh, nedavno pa je dosegla milijon prenosov in leta 2022-2023 za svoj inovativni vmesnik prejela nagrado Red Dot Design Award.
Za praznovanje tega mejnika je Skylum v navalu čudovite krepkosti razvil različico Photolemur 3, prevedeno v klingonski jezik, znani tuji jezik iz televizijskih oddaj in filmov Star Trek.
Prvič slišan v filmu Zvezdne steze: Filmski film leta 1979, v osemdesetih letih pa ga je v popoln jezik razvil Mark Okrand. Hitro napredujemo do sodobnega časa in lahko se udeležite univerzitetnih tečajev za učenje jezika, obstajajo polni slovarji in verjame se, da nekaj tisoč ljudi govori klingonsko. Zdaj lahko urejajo fotografije tudi v Klingonu. Kakšen čas biti živ.
V duhu slavne tuje rase brez polmerov je bil celoten program preveden v konstruiran jezik. Razlog? Če citiram sporočilo za javnost Skyluma:
"Ljudje so zdaj poslali vesoljska plovila onkraj naše lastne galaksije, pripravljajo se na vesoljski turizem in želijo kolonizirati druge planete! Ko se podajamo v vesolje, želi ekipa Photolemur zagotoviti, da lahko vse galaktične rase, s katerimi se srečujemo, zlahka uporabljajo jezik fotografije, da bi jih lažje razumeli, in obratno.
V tem raziskovalnem duhu smo zdaj prevedli Photolemur v klingonski jezik. Ob pomoči strokovnjaka za jezikoslovje Andréja Müllerja iz Klingonskega jezikovnega inštituta upamo, da bo ta mogočna bojevniška dirka s prevajanjem naše programske opreme za fotografije v klingonski jezik uživala tudi v preprostih užitkih urejanja in skupne rabe fotografij. "
Seveda to domneva, da imajo Klingonci že združljivo strojno opremo za uporabo Photolemurja, kar moramo priznati kot optimistično domnevo Skyluma …
Če ste klingonski navdušenec in vas zanima Photolemur 3, Skylum ljudem ponuja brezplačno kopijo (verjetno preskusno kopijo), če jim preprosto pošljejo "Dobrodošli v Photolemur" v Klingonu.
Photolemur v Klingonu se začne 6. decembra, več informacij o programski opremi in njeni različici v tujem jeziku pa lahko najdete na spletni strani Skyluma.
